tłumaczenia
Witamy
By wyjść naprzeciw tym, którzy chcą komunikować się właśnie w tym języku, stowrzyliśmy przyjazne dla klientów biuro tłumaczeń, obejmujące swoją działalnością całą POLSKĘ. Naszym priorytetem, w promocji kultury Włoch, są właśnie tłumaczenia. Jako Centrum Kultury Włoskiej, specjlizujemy się w tłumaczeniach z i na język włoski - obsługujemy tylko ten język.
Bardzo ważną charakterystyką Italomondo - Biura Tłumaczeń jest to, że nasze tłumaczenia są jednolite oraz spójne. Nie wspomagamy się programami ani nie zlecamy tłumaczeń kilku (kilkunastom) osobą pracującym zewnętrznie. Właśnie w wyniku takich tłumaczeń często trafiają do nas do korekty dokumenty niespójne i nierzadko z błędami.
- Wykonujemy wszystkie rodzaje tłumaczeń:
- ustne: symultaniczne, konsekutywne, a vista
- pisemne: w każdej formie (książka, list, kontrakt itd.) i z prawie każdej dziedziny!
- asystencja i obsługa podczas wystaw, targów, ekspozycji i imprez branżowych
NASZYM ATUTEM JEST RZETELNOŚĆ!
Tłumaczenia pisemne
ZAKRES TŁUMACZENIA:
- teksty prawnicze
- teksty ekonomiczne
- teksty metodytczne
- teksty teologiczne
- teksty językoznawcze
- teksty literackie
- teksty techniczne
- strony internetowe
2 KIERUNKI TŁUMACZENIA:
wł >> pl - strona standardowa 40zł
pl >> wł - strona standardowa 50zł
DOPŁATY:
tekst specjalistyczny - 25%
rękopis - 25%
tłumaczenie z zachowaniem szczególnego układu graficznego - 25%
TRYBY: (dotyczy stron przeliczeniowych*)
tryb zwykły do 2 stron na dzień - bez dopłaty
tryb ekspresowy 3-4 stron na dzień - dopłata 25%
tryb superekspres powyżej 5-6 stron - dopłata 50%
ZNIŻKI:
dla stałych klientów specjalne rabaty!
na zlecenia powyżej 20 stron przeliczeniowych*- 10% rabatu
Tłumaczenia ustne
2 KIERUNKI TŁUMACZENIA:
wł >> pl - 1h tłumaczenia 100zł
pl >> wł - 1h tłumaczenia 100zł
=====================================
* strona przeliczeniowa liczy 1800 znaków ze spacjami. Za całą stronę uważa się także stronę rozpoczętą, nawet jeśli składa się ona tylko z jednej linijki tekstu
Tłumaczenia ustne
2 KIERUNKI TŁUMACZENIA:
wł >> pl - 1h tłumaczenia 100zł
pl >> wł - 1h tłumaczenia 100zł
=====================================
* strona przeliczeniowa liczy 1800 znaków ze spacjami. Za całą stronę uważa się także stronę rozpoczętą, nawet jeśli składa się ona tylko z jednej linijki tekstu